1Buy trouble
字面上是购买麻烦的意思,比较范例的美国鄙谚,试想一下费钱购买麻烦属于什么?自找麻烦呗。以是buy trouble的意思是鞭策、煽惑、自寻烦恼。
I don't want to buy trouble. I have enough already.

我可不想自找麻烦,我已经麻烦够多了。
2Buy time
buy time是一个固定短语表示拖延韶光,争取韶光。buy除了表示购买外还有得到,争取的意思,以是buy time可以引申为拖延韶光或者争取韶光。
They are trying to buy time by treating you ameal.
他们想通过请你用饭来拖延韶光。
3Buy somebody's wolf ticket
字面意思不通畅,这个词组是美国鄙谚,确切来说是美国黑人用语,是贬低、嘲讽、奚落某人的意思。
He’ll buy anybody’s wolf ticket.
他对谁都要嘲讽奚落一番。
4Buy a pig in a poke
poke在这里阐明为口袋,字面意思大致是购买一只装在口袋里的猪,这是美国鄙谚里的一个说法,buy a pig in a poke是轻率和盲目地购买商品的意思,有时候买来的东西一文不值。
As a careless person, she always buy a pig in a poke.
她是位粗心大意的人,常常买些不值得的东西。
可见翻译法学英语是会出大问题的,为了帮助大家战胜翻译法学英语的弊端,现在我们再次升级了线下英语知识系统辅修课程,约请各位在读学员与非学员参加!
在这个课程中,你将学到:
★ 50个流利利用英语的基本思维
★ 中英文的思维差异
★ 如何有效,快速提高自己的英语口语
★ 快速学会英语的思路
★ 准确的英语学习心态
★ 有效节制英语听力的方法和步骤
★ 外企事情的英文技能
★ 准确地读出英文单词
★ 国人学英语时常见的缺点及规避方法
★ 如何培养英语成为自己的核心竞争力
……
课程设置
开课韶光:
周二、周五晚8-9点
课程时长:
每节课60分钟
学习周期:
每两周一期,共4节课
满6人开课,最多20人!
本期精讲主题
——语法
一样平常过去时
&
现在完成时
下期主题预报
——音标