一、【词汇定义】
ability 是指一个人在特定领域或情境中，通过学习、实践和履历积累所得到的技能、能力或才干。它的读音为 [əˈbɪləti]。
英定亲义：A person's ability is their skill, capability or talent that they have developed through learning, practice, and experience in a particular area or situation.
中文翻译：能力是指一个人在特定领域或情境中，通过学习、实践和履历积累所得到的技能、能力或才干。
而 capability 则是指一个人或系统在特定领域或情境中，通过学习和实践所得到的潜在能力或才干，它强调的是潜在性。它的读音为 [ˌkeɪpəˈbɪləti]。
英定亲义：Capability refers to a person's or system's potential ability or capability to perform a task or achieve a goal through learning and practice in a particular area or situation.
中文翻译：能力是指一个人或系统在特定领域或情境中，通过学习和实践所得到的潜在能力或才干。
二、【常用例句】
❶ability 的惯用语境常日是在谈论一个人的技能、才能或履历方面：
例句1：She has the ability to speak fluent English.（她有能力说流利的英语。）
❷例句2：His ability to communicate with non-native speakers has been developed through years of experience.（他与非母语人士互换的能力是通过多年的履历发展而来的。）
capability 的利用场合常日是在谈论一个人或系统的潜在能力方面：
❸例句3：The new product has the capability to revolutionize the industry.（这个新产品具有改变行业的能力。）
❹例句4：The company's research and development team has the capability to develop innovative new products.（公司研发团队具有开拓创新产品的能力。）
三、【词汇关系】
❶ability 的同义词包括 talent、skill、aptitude 等；反义词包括 incapacity、incapability、incompetence 等；派生词包括 able、ability-less、ableism 等；复合词包括 interpersonal ability、problem-solving ability 等。
❷capability 的同义词包括 potential ability、capacity、possibility 等；反义词包括 incapability、incompetence 等；派生词包括 capable、capability-less 等；复合词包括 technological capability、operational capability 等。
四、【词源探索】
ability 一词源于拉丁语 abilare （使有才能），而 capability 一词则源于法语 capabilité （能力）。它们都经历了漫长的蜕变过程，终极演化成了当代英语的词汇。
五、【文化背景】
ability 和 capability 这两个词汇在英语中都是非常常用的，它们在各种语境和文化背景中都有广泛的运用。例如，在教诲领域中，人们常常谈论学生的 ability 和 capability 在不同学科领域中的表现；在商业领域中，企业常常强调员工的 ability 和 capability 在实现公司目标中的主要性。这两个词汇都反响了人们在特定领域或情境中的才能和潜在能力，是衡量一个人或系统成功实现目标的关键成分之一。
六、【学习要点】
对付母语为中文的学习者来说，ability 和 capability 这两个词汇在发音和语义理解上有一定的难度。首先，须要把稳它们的读音，尤其是 ability 的重音位置和 capability 的音节划分。其次，须要理解它们在语义上的差异，ability 更强调已经表现出来的技能和才干，而 capability 更强调潜在的能力和可能性。末了，须要节制它们在不同语境中的用法和搭配，例如在教诲、商业、科技等领域中的用法和例句。
