首页 » 人工智能 » 外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌?,电离辐射。

外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌?,电离辐射。

上海市建筑装饰工程集团通讯 2024-09-30 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

原文刊登于《Scientific American》(2018.03.29)

外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌? 外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌? 人工智能

原文赏析

Does cell phone radiation cause cancer? New studies show a correlation in lab rats, but the evidence may not resolve ongoing debates over causality or whether any effects arise in people.

外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌? 外刊精读 Day10 | 手机辐射竟会致癌? 人工智能
(图片来自网络侵删)

The ionizing radiation given off by sources such as x-ray machines and the sun boosts cancer risk by shredding molecules in the body. But the non-ionizing radio-frequency (RF) radiation that cell phones and other wireless devices emit has just one known biological effect: an ability to heat tissue by exciting its molecules.

单词实记

radiation 辐射

correlation 相互关联

ongoing 正在进行的,持续的

arise 发生,涌现

ionize 电离

give off 散发,发出

boost 促进,提高

shred 撕裂,撕碎

molecules 分子

wireless 无线电的

emit 散发,排放

熟词僻义

resolve 该词紧张有两个意思,一个是“决心”,如“be resolved to do”意为决心做某事;在此处意为“办理”

tissue 该词有组织,餐巾纸两个意思,显然此处取前者。

难句阐发

1.The ionizing radiation given off by sources such as x-ray machines and the sun boosts cancer risk by shredding molecules in the body.

此句中The ionizing radiation为主语,given off by sources为分词作定语,后面的such as x-ray machines and the sun为同位语,表示列举。
本句的谓语是“boosts”,后面的cancer risk是宾语,末了的by…为介词短语作状语。

全文翻译

手机辐射会不会致癌?最新研究在老鼠实验中创造了二者的关联。
但是此证据可能还是无法办理长久以来的辩论——究竟癌症是不是手机导致的?在人体上会不会有相同的效果?

X射线仪与太阳光可以产生电离辐射,撕裂体内分子,增加患癌风险。
但是手机与其他无线电设备发射的非电离辐射频率的射线(RF)只有一种已知的生物效应——通过激化分子运动来加热组织。

作业解答

1.“I think the salvation of the world can be secured via the cultivation of calm, clear minds and the wisdom they allow,” he declares in Why Buddhism Is True.(第9期)

本句中,引号中为直接引语,via表示“通过”,作办法状语。
后面斜体部分为他的书名《为什么佛教是真理》

相关文章

监控器断电,监控设备离线是怎么回事。

监控断电以后怎么恢复原来的样子要恢复监控系统的原始状态,首先需要检查电源是否已经恢复供电。如果电源已经恢复,系统应该自动重新启动。...

人工智能 2024-09-30 阅读1 评论0

一文看懂批次控制系统,批次是什么意思。

下面拿大家时时时都想喝点的可乐来举例,有原味的可乐,0卡路里可乐,苹果味可乐以及我最近刚刚品尝过的咖啡可乐等等。可以说是多种多样。...

人工智能 2024-09-30 阅读1 评论0

监控器怎么对焦,摄像头监控哪个品牌好。

摄像机对焦的原理是怎样的把光学图象信号转变为电信号,以便于存储或者传输。当我们拍摄一个物体时,此物体上反射的光被摄像机镜头收集,使...

人工智能 2024-09-30 阅读1 评论0