H&M(Hennes & Mauritz AB)是一家瑞典的公司,紧张经营发卖服装和扮装品。在世界很多国家,包括亚洲、欧洲和美国均开有分店。H&M作出该项决定,声称是由于已经加入BCI机构。
中国是天下上第二大棉花生产国,每年新疆棉花产量达到520万吨,占我国的棉花总产量的87%。关键词“产量”用output。
新疆棉花以其优质长纤维棉花而有名,也便是长绒棉,这种棉花在海内和环球市场上都很受欢迎。“长绒棉”可以用long-fiber cotton表示。

中国社交媒体广大用户呼吁抵制环球第二大服装零售商H&M,之前这家瑞典公司表示不会利用来悛改疆维吾尔自治区的棉花。“中国社交媒体”为Chinese social media,“抵制”
可以用boycott,“服装零售商”是 clothing retailer。“新疆维吾尔自治区”属于专有名词,英文为Xinjiang Uygur Autonomous Region。
H&M表示不会与任何新疆制衣厂互助,也不会从该地区采购产品,由于该公司担心被指控强制劳动。“强制劳动”的英语表达为forced labor,需用force的过去分词形式forced。“制衣厂、服装加工厂”均可用garment manufacturing factory。
H&M在中国有400多家门店。目前,H&M的产品已从中国紧张电商平台下架,包括淘宝和京东。我们常日说的“电商平台下架”就可以用e-commerce platform,e-commerce是电子商务的意思。在社交媒体上拥有数百万粉丝的H&M中国品牌代言人黄轩等已经和与H&M终止互助。
而耐克(Nike)、阿迪达斯(Adidas)、Zara、Fila和Gap在内的国际公司都针对新疆问题揭橥了类似声明,这引发了对这些品牌进行更广泛抵制的呼吁。“品牌”用英语的brand一词,上述这些公司都是BCI的成员。
BCI英语全称是Better Cotton Initiative ,这个机构是一个环球性非营利组织,位于瑞士,它曾经于2020年10月份发布公告称,停滞个中国新疆维吾尔自治区所有实地活动,为针对新疆的不实指控造势。
BCI共有2100家会员,个中大约有500家来自中国,包括5家零售商和品牌,485家供应商和制造商。“供应商”、“制造商”分别用supplier和manufacturer表示。